元宇宙、数字经济、绿色创新……今年的服贸会有哪些看点？

今天，主题为“服务合作促发展，绿色创新迎未来”的2022年中国国际服务贸易交易会（简称“服贸会”）在北京开幕。服贸会是什么？今年服贸会有哪些亮点值得期待？跟随CGTN来一探究竟吧！

The 2022 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) opened on Wednesday in Beijing after preparations finished on schedule. 

The events will be held at the China National Convention Center and Shougang Park in Beijing from August 31 to September 5. In addition to the general exhibition, there will also be nine thematic exhibitions, including a newly-established environmental service exhibition.

服贸会是什么？

服贸会全称中国国际服务贸易交易会，是全球首个国家级、国际性、综合性的服务贸易平台，现已成为全球服务贸易领域规模最大的综合型展会和中国服务贸易领域的龙头展会，也是中国对外开放的重大展会平台。

什么是服务贸易？

在货物贸易中，我们通常是“一手交钱，一手交货”，顾客花钱买到的是实物商品。

在服务贸易中，卖家卖的不是商品，而是服务。

世界贸易组织界定了服务贸易的12大领域，包括商业服务、通讯服务、建筑及相关工程服务、金融服务、旅游及旅行相关服务、娱乐文化与体育服务、运输服务、健康与社会服务、教育服务、分销服务、环境服务及其他服务。

因此，服贸就在我们身边。

今年的服贸会，将涵盖这12大领域的前沿趋势推出百余场论坛会议和推介会议，为国际服务贸易领域传播理念、衔接供需、共享商机、共促发展提供平台。

今年服贸会有哪些亮点？

本届服贸会在“电信、计算机和信息服务”专题展中首次设置了元宇宙体验馆，集中展示元宇宙内容制作、场景应用和生态产业。穿行在“文明折叠”、“盗梦空间”等主题场景，带你沉浸式体验元宇宙的奇幻世界，在现实世界和虚拟世界之间“自由穿梭”。

近年来“碳达峰”“碳中和”备受关注，本届服贸会也开辟新“碳”索，首次设置环境服务专题，将围绕绿色低碳、可持续发展等热点话题，举办“全球生态可持续发展高峰论坛”等近30场论坛会议，围绕绿色创新展示全球服务贸易新产品、新技术、新应用场景。

本届服贸会还搭建了全新的服贸会数字化平台，在官网优化提升、官方App和小程序升级改版等基础上，重点打造服贸会线上展示互动、在线交流体验、数字藏品等功能，提升服贸会数字化水平，通过线上线下相结合的办展方式，提升各类人群参展参会和观展效率。

With an experience zone that will explore the much-discussed "metaverse" concept,  as well as an entirely new theme for environmental services, the digital economy and environmental protection are some of the highlights of the upcoming 2022 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS). 

Visitors will see some of the most advanced technologies at the exhibition. These include the Fuxing electric multiple-unit high-speed trains developed by China Railway Group and the Xiamen Yuanhai 5G smart terminal, a fully-automated container terminal independently developed by China.

Thematic exhibitions from the previous fairs will carry on this year, showcasing various new technologies in the services sector relating to the financial, education, health, supply chains and business.

与CGTN共赴服贸会

什么是元宇宙？元宇宙里能干什么？CGTN将展开一场接力直播，解锁元宇宙大师馆藏、游戏场景……北京时间9月1日14点，和我们一同前往服贸会元宇宙馆探秘，体验虚拟与现实的新碰撞！

What is the metaverse, and what can we do there? Join CGTN live at 2 p.m. BJT Thursday to experience a "science and technology feast" that combines the virtual domain and the real world in the "metaverse model room" at CIFTIS 2022.

点击预约，明日精彩直播不会错过↓↓↓

左右滑动查看直播预告

推荐阅读：